Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche

Concours de peinture pour Enfants et adolescents

Concorso di pittura per Bambini e adolescenti

 

Gleichzeitig zum Kunstprojekt wird ein Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche in drei Alterskategorien durchgeführt:

Kinder von             4  bis    7 Jahren

Kinder von             8  bis  12 Jahren

Jugendliche von   13  bis  17 Jahren

 

En même temps que le projet artistique, un concours de peinture pour les enfants et les jeunes est réalisé dans trois catégories d'âge:

Enfants de   4  à   7 ans

Enfants de   8  à 12 ans

Jeunes de  13  à 17 ans

 

Contemporaneamente al progetto artistico, un concorso di pittura per bambini e giovani è svolto in tre categorie di età: 

Bambini da    4  a    7 anni

Bambini da    8  a  12 anni

Giovani dai  13  ai 17 anni

 

Bedingungen:

Kinder und Jugendliche malen oder zeichnen Kühe oder Ziegen auf Papier, Format A4.
Gleichaltrige Kinder und Jugendliche von jeder Kategorie bilden eine Jury und werden je 10 Bilder auswählen. Die ausgewählten 20 Kinder und 10 Jugendlichen erhalten als Preis einen Gutschein für ein Geissentrecking im Herbst oder Winter 2018.
Die Daten werden auf der IG-Hornkuh-Uri ab 1. August 2018 bekannt gegeben. Dazu erhalten diese Kinder eine Hornkuh-Matterhorn-Schokolade und ein Stück “Weltis Hornkuhkäse” 

 

Conditions:

Les enfants et les adolescents peignent ou dessinent des vaches ou des chèvres sur papier, format A4.

Les enfants du même âge de chaque catégorie formeront un jury et sélectionneront 10 images chacun. Les 20 enfants et 10 jeunes sélectionnés reçoivent un bon pour un Geissentrecking en automne ou en hiver 2018 en tant que prix.

Les données seront annoncées sur l'IG-Hornkuh-Uri à partir du 1er août 2018. En outre, ces enfants reçoivent un chocolat Hornkuh-Cervin et un morceau de "Weltis Hornkuhkäse"

 

Condizioni:

Bambini e adolescenti dipingono o disegnano mucche o capre su carta A4.

I bambini della stessa età di ogni categoria formano una giuria e selezioneranno 10 immagini ciascuna. I 20 bambini e 10 giovani selezionati ricevono un voucher per un Geissentrecking in autunno o in inverno 2018 come premio.

I dati verranno pubblicati sul IG-Hornkuh-Uri dal 1 ° agosto 2018. Inoltre, questi bambini ricevono un cioccolato Hornkuh-Matterhorn e un pezzo di "Weltis Hornkuhkäse"

Bilder bitte bis 31. März 2018 senden an IG Hornkuh URI, Barbara Inderbitzin, 6460 Altdorf 

Veuillez envoyer vos images jusqu'au 31 mars à IG Hornkuh URI, Barbara Inderbitzin, 6460 Altdorf

Le immagini si prega di inviare fino al 31 marzo a IG Hornkuh URI, Barbara Inderbitzin, 6460 Altdorf


Alle Bilder und Zeichnungen werden in Sammelordnern an der grossen Kunstausstellung vom kommenden Frühling  ( 27. 28. 29. April, 2018)  im Kulturkloster Altdorf ausgestellt.

 

Toutes les images et tous les dessins seront exposés dans des dossiers de collection lors de la grande exposition d'art du printemps prochain (27-29 avril 2018) au monastère culturel d'Altdorf.

 

Tutte le immagini e disegni saranno esposti in cartelle di raccolta alla grande mostra d'arte della prossima primavera (27-28 aprile 29 maggio 2018) nel monastero culturale di Altdorf.